1 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 Translated by: Eng. George Anwar Zakry 2 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 {\an8}My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles 3 00:00:30,900 --> 00:00:36,500 {\an5}Warning {\an5}This movie is for adults only 4 00:01:35,292 --> 00:01:38,750 Hey, are you filming us? Get out of my way. 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,334 Get out of my way. Stop. 6 00:01:51,417 --> 00:01:52,709 (My wife) 7 00:02:02,709 --> 00:02:03,709 no. 8 00:02:03,834 --> 00:02:08,209 If my brother asks you to stop, You have to stop. 9 00:02:30,292 --> 00:02:32,125 I didn't expect this from you. 10 00:02:35,875 --> 00:02:37,042 Why? 11 00:02:39,625 --> 00:02:40,834 Yuna, I... 12 00:03:01,917 --> 00:03:04,417 (Merthe van der Molen). 13 00:03:06,542 --> 00:03:09,417 Thank you for working on a farm (Herema) for pigs. 14 00:03:09,542 --> 00:03:13,084 But, unfortunately, We'll have to do without you. 15 00:03:14,500 --> 00:03:19,250 We have a strict rule here: The use of phones is prohibited on the work site. 16 00:03:20,459 --> 00:03:25,459 -It only brings trouble. -You are violating animal welfare regulations. 17 00:03:27,209 --> 00:03:28,834 Animal welfare regulations? 18 00:03:30,959 --> 00:03:32,792 What do you know about it? 19 00:03:34,125 --> 00:03:38,375 Our regulations state: Prohibiting the use of phones at the work site. 20 00:03:38,500 --> 00:03:41,834 Those pigs deserve a decent life. Better than this. 21 00:03:41,959 --> 00:03:44,792 She wouldn't have been here in the first place If it weren't for us. 22 00:03:44,917 --> 00:03:48,042 And even more than that, She is alive thanks to us. 23 00:03:49,500 --> 00:03:52,334 How I live it is up to me. Not to you. 24 00:03:54,042 --> 00:03:59,875 It's really unfortunate. To secretly record clips to ruin my life. 25 00:04:00,000 --> 00:04:04,667 - To show the truth. If you had a heart... -I already have a heart. 26 00:04:06,834 --> 00:04:11,625 -For my family and my farm. -You don't care about those pigs at all. 27 00:04:18,792 --> 00:04:22,000 If I were you, When I came back here again. 28 00:04:24,125 --> 00:04:25,459 Is this a threat? 29 00:04:29,917 --> 00:04:31,625 Don't forget your phone. 30 00:04:55,542 --> 00:04:58,839 ‫ 00:05:38,530 Most of them will not survive More than six months. 37 00:05:38,655 --> 00:05:40,825 Welcome. Is everything okay? 38 00:05:43,413 --> 00:05:46,960 I was wondering if you could To ask again. 39 00:05:47,712 --> 00:05:50,341 If Nasha says no, The answer is no. 40 00:05:51,635 --> 00:05:56,977 And I really tried, and you know it. But she doesn't think you're committed enough. 41 00:05:57,561 --> 00:05:59,898 Is that enough commitment for you? 42 00:06:07,202 --> 00:06:09,915 - Oh my God, (Mirta). -I photographed it. 43 00:06:10,040 --> 00:06:11,584 Did you really do that? 44 00:06:14,214 --> 00:06:17,386 I can't promise you anything. (Nasha) Don't trust anyone. 45 00:06:17,511 --> 00:06:21,476 -You don't want to be against you. -I want to do something. 46 00:06:23,229 --> 00:06:26,484 Eating meat is a crime. Eating meat is a crime. 47 00:06:26,609 --> 00:06:27,945 Come tonight. 48 00:06:51,066 --> 00:06:53,070 - Myrrh, here you come. Yes. 49 00:07:09,305 --> 00:07:10,557 Nash... 50 00:07:19,363 --> 00:07:22,827 Here it is. Our little spy. 51 00:07:26,500 --> 00:07:27,835 (My wife) 52 00:07:31,592 --> 00:07:33,553 Welcome to the Animal Army. 53 00:07:34,722 --> 00:07:36,266 I will introduce you to everyone. 54 00:07:37,393 --> 00:07:40,440 That masterpiece lying on the sofa She is Donna. 55 00:07:41,316 --> 00:07:42,485 And you know Hammy. 56 00:07:43,737 --> 00:07:48,411 And that angry man over there is Ismail. We founded the Animal Army together. 57 00:07:49,580 --> 00:07:50,915 (Ace)... 58 00:07:53,670 --> 00:07:58,135 So, that video... Did you photograph it yourself? 59 00:07:59,179 --> 00:08:02,351 - Myrrh was there for four weeks. almost. 60 00:08:02,476 --> 00:08:04,646 How did you get in? 61 00:08:04,771 --> 00:08:09,988 I heard they are looking for seasonal workers. So I applied and was hired. 62 00:08:11,366 --> 00:08:15,456 I wouldn't have been able to do that. To see those pigs and just photograph them. 63 00:08:16,416 --> 00:08:18,836 Yes, it was very difficult. 64 00:08:18,962 --> 00:08:23,135 But I wanted to film what was happening. People should see what's going on there. 65 00:08:23,260 --> 00:08:29,312 It's easy to act as if it doesn't exist. But when you see it, you really feel it. 66 00:08:29,980 --> 00:08:34,445 Oh, my God. People will feel it When they see this. 67 00:08:35,447 --> 00:08:42,125 - Did they catch you filming? no. I pretended to be sick. I will not return there. 68 00:08:42,250 --> 00:08:44,043 Mert, come here. 69 00:08:45,127 --> 00:08:47,295 - Can I call you Mert? certainly. 70 00:08:47,420 --> 00:08:48,587 Come here. 71 00:08:50,963 --> 00:08:52,714 Can we use this? 72 00:08:52,881 --> 00:08:56,591 naturally. This is the goal. Everyone should see this. 73 00:08:56,716 --> 00:09:02,136 I agree with you. What I pictured was very sad, And it tears the heart apart. 74 00:09:09,765 --> 00:09:11,850 Every animal deserves love. 75 00:09:13,226 --> 00:09:15,435 Those pigs shouldn't be there. 76 00:09:17,228 --> 00:09:18,229 So... 77 00:09:22,523 --> 00:09:24,649 - We'll free her tonight. - Tonight? 78 00:09:24,774 --> 00:09:30,152 Tonight is perfect. You know Merte very well How to get in and where to go. 79 00:09:30,277 --> 00:09:35,530 Nash, it wouldn't be wise to take her tonight. Let's keep the team small. 80 00:09:36,947 --> 00:09:40,158 Merte can handle it. Moreover, we need it. 81 00:09:40,283 --> 00:09:42,284 She's our spy. 82 00:09:43,118 --> 00:09:45,411 - What if they recognize me? - (Nash). 83 00:09:49,871 --> 00:09:55,875 I understand you're nervous. It's a big deal, and you have every right to be nervous. 84 00:09:59,293 --> 00:10:03,963 But this is our message. You felt it too when you filmed what happened. 85 00:10:05,172 --> 00:10:07,590 You felt like this couldn't go on like this. 86 00:10:07,715 --> 00:10:11,717 Many have opinions, But they are too afraid to move. 87 00:10:11,842 --> 00:10:13,093 But we are not like that. 88 00:10:15,094 --> 00:10:18,012 We had an opportunity to save lives. 89 00:10:18,763 --> 00:10:20,430 Thanks to you. 90 00:10:21,848 --> 00:10:23,724 And thanks to your beautiful face. 91 00:10:28,435 --> 00:10:30,769 Are you sure you want to do this? 92 00:10:42,234 --> 00:10:46,528 So, show us the way, Our spy! 93 00:11:00,119 --> 00:11:04,872 - Who is expected to be there? -No staff at night, only family. 94 00:11:04,997 --> 00:11:07,082 - Surveillance cameras? -At the gate. 95 00:11:07,248 --> 00:11:09,333 We have to cross the field. 96 00:11:51,940 --> 00:11:53,816 Pigs were everywhere. 97 00:11:53,941 --> 00:11:58,069 -Are you sure this place is here? - Of course, I've been here for weeks. 98 00:11:59,278 --> 00:12:01,571 -So where is she? despair). 99 00:12:06,365 --> 00:12:07,949 We are too late. 100 00:12:08,825 --> 00:12:12,243 - How old were those clips? -It was filmed two days ago. 101 00:12:12,410 --> 00:12:15,787 -The place was crowded with pigs. - They knew we were coming. 102 00:12:15,912 --> 00:12:17,955 impossible. - Someone revealed it. 103 00:12:18,080 --> 00:12:21,165 Now those bastards killed the pigs. Killers. 104 00:12:21,290 --> 00:12:23,208 I'm sorry, I didn't know... 105 00:12:24,250 --> 00:12:27,235 Let this be a lesson: Don't wait, act immediately. 106 00:12:28,728 --> 00:12:32,211 These poor animals needed help, But we arrived too late. 107 00:12:33,953 --> 00:12:36,814 -We cannot allow this to happen again. -I agree with you. 108 00:12:39,550 --> 00:12:42,950 -What will we do now? - We'll put an end to this. 109 00:12:43,075 --> 00:12:46,060 We will teach them a lesson they will never forget. 110 00:12:46,184 --> 00:12:51,658 - And believe me, it will be very effective. -We have a chance to do the right thing. 111 00:12:51,782 --> 00:12:52,985 To make a real difference. 112 00:12:53,109 --> 00:12:58,168 Otherwise they will bring new little pigs, They will slaughter her without mercy. 113 00:12:59,328 --> 00:13:00,904 We can stop this. 114 00:13:01,899 --> 00:13:04,180 who does not move, He is a partner in sin. 115 00:13:05,755 --> 00:13:09,280 You wanted to do something, didn't you? Then do it. 116 00:13:11,063 --> 00:13:12,638 Just a warning. 117 00:13:14,380 --> 00:13:16,660 Where is the entrance to the house? 118 00:13:44,027 --> 00:13:47,344 Hurry up! The farm owner is deranged. If you catch us... 119 00:13:47,468 --> 00:13:49,541 I hope he has a heart attack. 120 00:13:52,278 --> 00:13:54,932 There's someone coming. 121 00:14:03,473 --> 00:14:06,003 Damn, what is this nonsense? 122 00:14:06,583 --> 00:14:08,987 Killers No to meat 123 00:14:22,291 --> 00:14:24,695 Bastard activists. 124 00:14:25,483 --> 00:14:28,384 No one will leave Until everything is cleaned. 125 00:14:29,420 --> 00:14:31,534 no one. - Calm down. 126 00:14:31,659 --> 00:14:32,778 Stay where you are. 127 00:14:33,814 --> 00:14:36,508 -Stay where you are. - Calm down. 128 00:14:38,663 --> 00:14:40,155 -Stay where you are. - Calm down. 129 00:14:42,891 --> 00:14:44,880 - Calm down. -Stay where you are. 130 00:14:48,569 --> 00:14:51,968 - Who else is here? no one. I'm alone. 131 00:14:52,092 --> 00:14:56,610 - Where are the rest? the curse. I told you I'm alone. 132 00:14:57,522 --> 00:15:01,127 -Do you think you can scare me? - Get up. 133 00:15:01,832 --> 00:15:03,366 Get up, man. 134 00:15:04,112 --> 00:15:05,314 move. 135 00:15:11,365 --> 00:15:12,608 (Nasha). 136 00:15:20,815 --> 00:15:24,669 You are doing great. I was scared the first time too. 137 00:15:25,416 --> 00:15:28,192 - Stay focused. - What if the police come? 138 00:15:28,317 --> 00:15:33,581 Arrest isn't that bad. We'll be in the same cell. Nice story to tell later. 139 00:15:33,705 --> 00:15:36,606 -What will we do then? - Whatever it takes. 140 00:15:42,285 --> 00:15:45,890 - Take it. To calm down. No thank you. 141 00:15:46,056 --> 00:15:48,253 You make me nervous too. 142 00:15:49,704 --> 00:15:51,693 Stick out your tongue. 143 00:15:54,760 --> 00:15:56,252 Let's go. 144 00:16:20,333 --> 00:16:21,840 Meat Day 2008 Winner 145 00:16:26,405 --> 00:16:30,843 - Who else is at home? - I told you. no one. 146 00:16:30,969 --> 00:16:32,392 I'm alone. 147 00:16:34,193 --> 00:16:35,365 Let's go. 148 00:16:36,705 --> 00:16:43,279 - Jonathan, Jereen, wake up. Be quiet. 149 00:16:49,393 --> 00:16:51,068 Do what I say. 150 00:17:27,083 --> 00:17:28,884 Don't be afraid. 151 00:17:29,889 --> 00:17:31,438 What is your name? 152 00:17:35,081 --> 00:17:38,012 (Jerryn)? Do I pronounce your name correctly? 153 00:17:40,943 --> 00:17:43,204 I won't hurt you. 154 00:17:49,583 --> 00:17:51,593 Where are the rest of the family? 155 00:17:52,640 --> 00:17:56,199 Our sister is upstairs, But please don't hurt her. 156 00:17:57,329 --> 00:18:01,977 Our mother only recently passed away, And my father is not at home. 157 00:18:03,108 --> 00:18:04,950 Where are the pigs? 158 00:18:07,002 --> 00:18:08,426 Where do you think she is? 159 00:18:10,143 --> 00:18:14,456 - My father knew something was going to happen. truly? How so? 160 00:18:15,502 --> 00:18:19,187 You think it's funny? Slaughtering helpless animals? 161 00:18:19,313 --> 00:18:21,783 - Release me, you psycho. - Am I disturbed? 162 00:18:21,909 --> 00:18:25,384 I think you're the one torturing animals And he kills her. 163 00:18:26,599 --> 00:18:29,865 -Don't be so pathetic. Good. 164 00:18:31,163 --> 00:18:35,308 -You seem a little nervous, don't you? - Film this. 165 00:18:38,030 --> 00:18:40,584 Come on, don't do that. 166 00:18:41,380 --> 00:18:45,442 This farm is responsible Thousands of pigs are killed every year. 167 00:18:45,567 --> 00:18:50,131 They think this will go unpunished, But we don't see it that way. 168 00:18:52,476 --> 00:18:58,422 These two are the killers. But they are not well distinguishable from the outside. 169 00:18:58,548 --> 00:19:04,159 So we'll make sure they're easy to recognize By placing our signature on them. 170 00:19:05,750 --> 00:19:08,932 Don't do this. Please, no. 171 00:19:09,058 --> 00:19:12,659 That's what those pigs would say If only she could talk. 172 00:19:12,826 --> 00:19:13,831 No, stop. 173 00:19:13,957 --> 00:19:17,851 Have you ever wondered What was she trying to tell you? 174 00:19:17,977 --> 00:19:20,615 She's smarter than some humans. 175 00:19:20,740 --> 00:19:25,179 Or are you not thinking about that? Don't you realize why she's screaming? 176 00:19:25,305 --> 00:19:27,984 - Enough. - No, their hands are stained with blood. 177 00:19:28,152 --> 00:19:29,492 They deserve this. 178 00:19:30,036 --> 00:19:31,921 It's just an ear piercing. 179 00:19:37,029 --> 00:19:39,081 Calm down. 180 00:19:39,206 --> 00:19:41,007 Calm down. 181 00:19:44,042 --> 00:19:45,592 Are you sick? 182 00:19:52,877 --> 00:19:54,427 Really heavy medicine. 183 00:20:00,289 --> 00:20:02,121 Do you like animals? 184 00:20:03,704 --> 00:20:06,952 No need to talk. You can just nod. 185 00:20:09,076 --> 00:20:12,948 Me too. I love her so much. 186 00:20:25,525 --> 00:20:28,773 Did you know that your father is a murderer? 187 00:20:31,230 --> 00:20:35,019 Your father kills animals. Did you know that? 188 00:20:35,144 --> 00:20:41,890 Wouldn't it be terrible? If I took a knife like that and then... 189 00:20:43,764 --> 00:20:46,304 Did I tear up your stuffed toy? 190 00:20:48,595 --> 00:20:50,510 I can't do that, can I? 191 00:20:52,509 --> 00:20:54,050 That would be crazy. 192 00:20:58,964 --> 00:21:02,670 Stop crying. You're doing the same thing to those pigs. 193 00:21:03,544 --> 00:21:07,292 The earlobe is the least painful place To put a hole. 194 00:21:07,459 --> 00:21:10,915 Do I put the next hole In a more sensitive place? 195 00:21:15,079 --> 00:21:17,328 - Where are you going? - This is not acceptable. 196 00:21:17,453 --> 00:21:20,285 -You won't leave. We will stay together. - Let me go. 197 00:21:20,410 --> 00:21:22,117 Are you going to stay here? 198 00:21:26,448 --> 00:21:28,072 Fix this. 199 00:21:31,778 --> 00:21:33,610 This is crazy. 200 00:21:33,735 --> 00:21:36,859 It's just a warning. That hole will heal very quickly. 201 00:21:36,983 --> 00:21:39,399 -These are human beings. - Humans are guilty. 202 00:21:39,524 --> 00:21:42,564 They do terrible things. They deserved what happened to them. 203 00:21:42,688 --> 00:21:45,520 It's not that terrible. Nasha has done worse. 204 00:21:45,645 --> 00:21:50,434 - Not that terrible? - All the time you were pushing me to move. 205 00:21:50,559 --> 00:21:55,431 And to join you. I told you This path requires tough people. 206 00:21:56,097 --> 00:22:00,054 You have to really want it. And look at yourself now. 207 00:22:01,761 --> 00:22:06,383 No one enjoys doing this, but we have to. It is influential and effective. 208 00:22:06,508 --> 00:22:11,505 Those men are trembling in fear now. This farm will be closed within a week. 209 00:22:13,504 --> 00:22:19,334 Listen. If you want to make a difference, We must trust each other. 210 00:22:19,459 --> 00:22:21,541 We have to stay strong. 211 00:22:23,082 --> 00:22:25,456 Do you really want to make a difference? 212 00:22:29,245 --> 00:22:30,453 Yes. 213 00:22:47,068 --> 00:22:50,358 Now you'll show us where You commit murders. 214 00:22:50,483 --> 00:22:55,438 -Do you want to say something too? - He doesn't work on the farm. 215 00:23:00,352 --> 00:23:03,350 I'll show you how we kill your pig friends. 216 00:23:03,475 --> 00:23:05,807 We're starting to get smart, aren't we? 217 00:23:06,640 --> 00:23:10,263 So show us. Come on, you have to film this. 218 00:23:11,471 --> 00:23:13,137 Watch this person. 219 00:23:15,260 --> 00:23:18,467 - I'll go. I know the place. -Are you sure? 220 00:23:26,545 --> 00:23:29,960 Don't try any strange movements, Otherwise your brother will get more holes. 221 00:23:30,085 --> 00:23:31,251 move. 222 00:24:05,023 --> 00:24:06,772 Oh, my God. 223 00:24:11,770 --> 00:24:14,851 Well, explain to us How to carry out the killing. 224 00:24:20,973 --> 00:24:25,678 The pigs are anesthetized at this juncture, Then immerse it in hot water. 225 00:24:25,803 --> 00:24:28,885 Then their stomachs are cut open and the meat is extracted... - Slow down. 226 00:24:29,010 --> 00:24:31,675 Not so fast. You made it seem so normal. 227 00:24:33,299 --> 00:24:35,423 Show us where the anesthesia is done. 228 00:24:38,296 --> 00:24:39,878 Do you think it's funny? 229 00:24:43,418 --> 00:24:45,125 Boiling water basins. 230 00:24:46,333 --> 00:24:51,497 From here the animals enter. We have two ways to anesthetize her. 231 00:24:51,622 --> 00:24:56,785 - To kill her. -Here we shoot a metal nail into their heads. 232 00:24:56,910 --> 00:25:01,658 She loses consciousness immediately. Without pain, you will not feel anything. 233 00:25:03,157 --> 00:25:08,487 But we later converted To another anesthesia method. 234 00:25:08,612 --> 00:25:12,776 We use electric pliers, We put it on the pig's head. 235 00:25:12,901 --> 00:25:16,691 - One shock is enough. It's painless. - Painless? amazing. 236 00:25:16,815 --> 00:25:19,439 I think the pig knows what's going on. 237 00:25:19,606 --> 00:25:23,936 I thought it was harsh too When I was a kid. 238 00:25:24,061 --> 00:25:28,184 But when I grew up, She realized she wasn't human. 239 00:25:28,309 --> 00:25:29,766 They are animals. 240 00:25:30,474 --> 00:25:36,596 And humans eat animals. You may find it harsh, but that's the nature of life. 241 00:25:36,721 --> 00:25:38,886 Humans do not need meat. 242 00:25:39,511 --> 00:25:44,508 -So why do we have these? Good. What happens after anesthesia? 243 00:25:44,633 --> 00:25:47,589 After anesthesia... 244 00:26:10,368 --> 00:26:11,784 Damn. 245 00:26:15,823 --> 00:26:17,947 That bastard is messing with us. 246 00:26:24,318 --> 00:26:26,775 I'll try to find the light switch. 247 00:27:01,417 --> 00:27:02,392 the curse! 248 00:27:10,375 --> 00:27:12,624 -You wouldn't dare. -You think so? 249 00:27:14,831 --> 00:27:17,623 Are you well? Yes. 250 00:27:22,374 --> 00:27:24,416 So you think it's painless? 251 00:27:26,167 --> 00:27:29,876 Maybe you should try it yourself Show us how painless it is. 252 00:27:33,668 --> 00:27:35,168 Picture this. 253 00:27:37,461 --> 00:27:41,878 -We can't do this. We can't. - Picture this. It's worth it. 254 00:27:42,920 --> 00:27:46,712 - No, you have exceeded the limit. -And why? He does this every day. 255 00:27:46,837 --> 00:27:49,296 -You wanted to do something. - Not this. 256 00:27:49,421 --> 00:27:51,880 Picture that. now. 257 00:27:54,131 --> 00:27:56,714 -It's painless, isn't it? -You won't do it. 258 00:27:56,839 --> 00:27:59,632 - Then do it. Do it. - I will. 259 00:28:06,591 --> 00:28:11,176 Scream. Come on, scream like a pig. 260 00:28:13,676 --> 00:28:15,177 Picture that. 261 00:28:16,052 --> 00:28:17,427 Enough. 262 00:28:28,763 --> 00:28:32,347 What do they do with it? Untie me, please. 263 00:28:34,264 --> 00:28:37,181 Sure, because you asked so nicely. 264 00:28:56,477 --> 00:28:58,102 Ace, what are you doing? 265 00:29:13,897 --> 00:29:17,106 You really think you're innocent, Isn't it? 266 00:29:21,773 --> 00:29:26,191 You live next to a death factory, Next to a slaughter camp. 267 00:29:26,316 --> 00:29:29,608 And after all this killing, You still don't think you deserve what's happening? 268 00:29:32,442 --> 00:29:36,860 We've said that over and over again. Stop raising animals. 269 00:29:36,985 --> 00:29:39,985 Stop torturing her. Stop slaughtering her. 270 00:29:40,110 --> 00:29:42,694 But do you ever listen? no. 271 00:29:42,819 --> 00:29:46,112 So now you have to bear the consequences. 272 00:29:47,445 --> 00:29:49,112 Listen, I... 273 00:29:49,779 --> 00:29:51,238 I understand. 274 00:29:52,321 --> 00:29:53,821 - I understand you. truly? 275 00:29:55,197 --> 00:29:57,114 I hate this too. 276 00:29:58,531 --> 00:30:02,740 - I did not choose to be born here. - As for those pigs, they certainly chose that. 277 00:30:02,865 --> 00:30:04,365 no. 278 00:30:06,491 --> 00:30:10,658 Listen, please... Let's stop this before it's too late. 279 00:30:11,367 --> 00:30:16,368 We stop? Yes, we stop. Have you ever asked your parents to stop? 280 00:30:16,534 --> 00:30:20,368 “Dad, please stop killing baby pigs. Dad, please...” 281 00:30:20,493 --> 00:30:23,911 Believe me, I've talked to my father many times. 282 00:30:24,869 --> 00:30:29,495 But as I said, We have been going through difficult circumstances since my mother's death. 283 00:30:29,620 --> 00:30:32,079 My sister is sick too. 284 00:30:32,954 --> 00:30:34,288 So... 285 00:30:40,247 --> 00:30:45,915 Sorry? So your mother died. This seems like recompense for what you did. 286 00:30:47,999 --> 00:30:54,542 You are right. This must stop. truly. I'll talk to my father again. 287 00:30:54,667 --> 00:30:58,793 -I will make sure that... -Kindness won't change anything. 288 00:30:58,918 --> 00:31:00,293 I'm serious. 289 00:31:01,793 --> 00:31:05,753 - I condole you about your mother. - What nonsense? 290 00:31:05,878 --> 00:31:10,879 You understand. Let us end the matter at this point. 291 00:31:11,004 --> 00:31:15,129 It's not too late. I will not report your descriptions. 292 00:31:15,254 --> 00:31:19,422 -You'll just leave, okay? - Yes, I'll go see if... 293 00:31:20,672 --> 00:31:22,548 You won't go anywhere. 294 00:31:26,098 --> 00:31:27,390 This is disgusting. 295 00:31:29,257 --> 00:31:32,300 decent. Calm down. 296 00:31:35,008 --> 00:31:36,217 decent. 297 00:31:39,676 --> 00:31:43,677 It's okay, slow down. 298 00:31:46,344 --> 00:31:47,761 decent. 299 00:32:00,347 --> 00:32:01,889 Are you well? 300 00:32:09,765 --> 00:32:12,016 Oh my God, you're so hot. 301 00:32:14,600 --> 00:32:19,392 Try to sleep, okay? Everything will be fine. 302 00:32:20,351 --> 00:32:21,685 truly. 303 00:32:34,104 --> 00:32:37,271 no. Nasha, stop. 304 00:32:43,272 --> 00:32:47,523 - Stop. Stop. -You're really crazy. 305 00:32:48,773 --> 00:32:50,982 You are absolutely crazy. 306 00:32:52,816 --> 00:32:55,441 Really? Are we crazy? 307 00:32:56,608 --> 00:32:58,192 Am I crazy? 308 00:33:02,693 --> 00:33:06,110 -Say I'm crazy again. -You are crazy. 309 00:33:17,112 --> 00:33:18,488 Stop. 310 00:33:57,079 --> 00:33:58,704 To the wall. 311 00:33:59,829 --> 00:34:01,621 To the wall. 312 00:34:02,330 --> 00:34:05,872 Both of you. To the wall. 313 00:34:13,999 --> 00:34:16,791 Did you think you could kill me? You psycho? 314 00:34:19,083 --> 00:34:20,834 Did you think so? 315 00:34:27,627 --> 00:34:32,711 You? So you are behind all this? My father was right. 316 00:34:35,795 --> 00:34:37,920 Two very bold women. 317 00:34:39,587 --> 00:34:42,796 Okay, now it's your turn to scream. 318 00:35:04,092 --> 00:35:06,051 Help me. 319 00:35:09,385 --> 00:35:11,344 Nasha, damn it. 320 00:35:37,641 --> 00:35:43,142 -We should call an ambulance. - No, we must separate. 321 00:35:43,267 --> 00:35:45,309 immediately. 322 00:36:00,437 --> 00:36:02,479 Ace, come here. 323 00:36:07,897 --> 00:36:09,355 We will stay here. 324 00:36:14,106 --> 00:36:17,149 - No, father. - Please, don't shoot. 325 00:36:17,274 --> 00:36:20,149 Get on your knees. Shut up. 326 00:36:20,274 --> 00:36:23,150 - Get on your knees. - Dad, no. 327 00:36:23,775 --> 00:36:27,818 Get on your knees. Where are your brother and sister? 328 00:36:27,984 --> 00:36:32,318 Jerry's up there with one of them, And Yaku left with two others. 329 00:36:32,443 --> 00:36:35,194 -Do they have weapons? I don't know. 330 00:36:35,319 --> 00:36:36,444 Come here. 331 00:36:37,736 --> 00:36:39,778 Damn, what did they do to you? 332 00:36:39,903 --> 00:36:43,196 - Please, I didn't do anything. silent. 333 00:36:44,112 --> 00:36:46,280 - Dad, no. no? 334 00:36:46,405 --> 00:36:48,155 Look at your ear. 335 00:36:50,739 --> 00:36:52,656 Take it, aim it at them. 336 00:37:34,581 --> 00:37:38,119 my dad. I dreamed about my mother. 337 00:37:41,033 --> 00:37:45,612 decent. Go back to sleep. 338 00:39:11,654 --> 00:39:14,735 Not in my house, damn it. 339 00:39:29,512 --> 00:39:31,052 Let's go. 340 00:39:45,330 --> 00:39:47,120 - I'll come in. no. 341 00:39:50,159 --> 00:39:52,074 Wait, Daddy is back. 342 00:40:02,189 --> 00:40:03,562 Go. 343 00:40:05,852 --> 00:40:08,641 No, wait. Go. 344 00:40:20,796 --> 00:40:23,585 - I'll catch up with them. - No, don't do that. 345 00:40:23,710 --> 00:40:25,500 (Nash). (Nasha). 346 00:40:45,992 --> 00:40:47,083 the curse! 347 00:40:47,270 --> 00:40:49,060 Let's go. 348 00:40:49,726 --> 00:40:52,057 Please. Please. 349 00:40:56,844 --> 00:40:58,260 my dad. 350 00:41:00,633 --> 00:41:01,881 my dad. 351 00:41:06,585 --> 00:41:09,915 I think it's better to... 352 00:41:11,206 --> 00:41:13,162 To call the police. 353 00:41:19,822 --> 00:41:23,152 - Try to find Yakko. - Isn't this... 354 00:41:23,277 --> 00:41:28,064 Listen to your father. Go find your brother. 355 00:41:53,748 --> 00:41:55,584 Emergency call 356 00:41:58,212 --> 00:42:02,592 911, how can I help you? Firefighter, police, or ambulance? 357 00:42:03,510 --> 00:42:08,141 - Ambulance and police. - Please wait, I will transfer you. 358 00:42:17,819 --> 00:42:20,614 - I knew that. - (Jona)... 359 00:42:23,910 --> 00:42:26,121 Everything... 360 00:42:28,415 --> 00:42:30,585 - I'm sorry. sorry? 361 00:42:31,669 --> 00:42:34,339 - Because of my ears? - I didn't mean for that to happen. 362 00:42:34,464 --> 00:42:35,924 You allowed it to happen. 363 00:42:36,842 --> 00:42:38,427 Yes, I did. 364 00:42:42,140 --> 00:42:43,851 So it was a scam from the beginning. 365 00:42:45,269 --> 00:42:47,981 All just so you can work here. 366 00:42:50,442 --> 00:42:51,986 everything. 367 00:42:52,987 --> 00:42:54,530 That message. 368 00:42:55,240 --> 00:42:56,825 That meeting with me. 369 00:42:57,576 --> 00:42:59,036 Follow me. 370 00:42:59,578 --> 00:43:03,083 And you claim that you are looking for work. It was all just... 371 00:43:03,208 --> 00:43:05,002 I didn't want to hurt you. 372 00:43:06,921 --> 00:43:09,090 You expect me to believe that? 373 00:43:09,215 --> 00:43:13,887 You used me to destroy my father's company. 374 00:43:14,555 --> 00:43:19,478 And you stormed the place with your extremist friends, And you destroyed our house. 375 00:43:34,120 --> 00:43:37,166 You know how hard we are going through. 376 00:43:41,046 --> 00:43:44,717 I understand your anger, I really do. I... 377 00:43:45,843 --> 00:43:48,888 But something happened. It was an accident. 378 00:43:49,014 --> 00:43:52,726 Your brother is injured. You should call an ambulance. 379 00:43:52,852 --> 00:43:55,897 - Where is he? - It was an accident. Believe me. 380 00:43:56,648 --> 00:43:58,233 Where is he? 381 00:44:01,279 --> 00:44:05,534 -Who knows you are here? no one. I swear to you. 382 00:44:05,701 --> 00:44:07,453 Be quiet. 383 00:44:10,206 --> 00:44:13,293 This is good. very good. 384 00:44:21,345 --> 00:44:22,930 Don't try. 385 00:44:28,770 --> 00:44:32,650 Sharp, badi, sharp, badi. 386 00:44:34,945 --> 00:44:37,656 You will be... 387 00:44:45,749 --> 00:44:46,959 The victim. 388 00:44:48,336 --> 00:44:50,630 If you touch it I will kill you. 389 00:44:56,721 --> 00:44:58,473 Oh... 390 00:45:31,096 --> 00:45:34,559 It was really an accident. We can... 391 00:45:42,944 --> 00:45:45,489 - Nasha, what are you doing? - (Myrrh), hurry. 392 00:45:45,614 --> 00:45:47,032 Are you well? - Go. 393 00:45:47,158 --> 00:45:50,453 - No, wait. -You bastard. 394 00:45:52,706 --> 00:45:55,751 - (His wife). Let's go. 395 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 (Nash)? 396 00:46:07,641 --> 00:46:08,976 (nasha)? 397 00:46:11,229 --> 00:46:12,605 (My wife) 398 00:46:13,565 --> 00:46:15,234 (My wife) 399 00:46:21,616 --> 00:46:22,659 (My wife) 400 00:46:28,792 --> 00:46:30,252 (My wife) 401 00:46:33,673 --> 00:46:34,966 (My wife) 402 00:46:40,139 --> 00:46:41,766 (My wife) 403 00:46:45,938 --> 00:46:48,274 You dirty traitorous snake. 404 00:46:54,281 --> 00:46:56,576 At first you pretended to like me. 405 00:46:58,536 --> 00:47:01,039 Just to destroy us. 406 00:47:17,268 --> 00:47:19,604 Fucking Myrte van der Meulen. 407 00:47:21,982 --> 00:47:27,405 You were always unsure of yourself in school, And you always wanted to join the famous people. 408 00:47:30,367 --> 00:47:33,913 Then I give you a chance To come and work here, 409 00:47:36,332 --> 00:47:39,169 So you stab me in the back. 410 00:47:40,588 --> 00:47:42,423 (My wife) 411 00:47:59,733 --> 00:48:06,533 Translated by: M./ George Anwar Zikri 412 00:48:09,039 --> 00:48:11,293 (Nash), (Nasha). 413 00:48:21,083 --> 00:48:22,335 my lord ... 414 00:48:23,670 --> 00:48:28,303 Please, we are sorry. Really sorry. 415 00:48:33,688 --> 00:48:40,533 You called me "sir." You are the most polite activist to ever walk this place. 416 00:48:43,663 --> 00:48:46,752 You crazy bastard, What do you intend? 417 00:48:53,347 --> 00:48:55,267 What are you waiting for? 418 00:49:19,141 --> 00:49:21,353 my dad. - (Yako). 419 00:49:22,773 --> 00:49:24,192 Yako, son. 420 00:49:24,901 --> 00:49:27,072 Oh my God...my boy. 421 00:49:28,783 --> 00:49:33,750 Stay awake, Yakko. My son. 422 00:49:33,875 --> 00:49:35,294 Yako, please. 423 00:49:40,553 --> 00:49:46,271 Come on, son. Stay awake. My son. 424 00:49:47,524 --> 00:49:50,738 Please, Yako. My son. 425 00:50:03,927 --> 00:50:05,263 (Yako). 426 00:50:11,315 --> 00:50:12,650 (Yako). 427 00:50:16,031 --> 00:50:19,996 Listen, he needs help. Let's go. Let's go. 428 00:50:21,040 --> 00:50:22,626 Let's go. 429 00:50:28,595 --> 00:50:30,222 the curse. 430 00:50:40,657 --> 00:50:42,494 silent. 431 00:52:47,825 --> 00:52:49,954 What did you do to my brother? 432 00:52:52,417 --> 00:52:54,254 Where's Yakko? 433 00:52:54,922 --> 00:52:59,596 Jonathan, don't do that. Please. 434 00:52:59,722 --> 00:53:02,894 I didn't want to betray you. I really didn't want to. 435 00:53:04,250 --> 00:53:07,672 We can solve this. together. 436 00:53:10,552 --> 00:53:11,930 Please. 437 00:53:14,351 --> 00:53:16,396 Everything will be fine. 438 00:53:28,750 --> 00:53:29,919 Get in there. 439 00:53:45,696 --> 00:53:49,286 We didn't do this. We really didn't. 440 00:53:51,373 --> 00:53:54,295 We wanted to stop the suffering. 441 00:54:00,430 --> 00:54:02,267 Think of your daughter. 442 00:54:03,477 --> 00:54:04,646 (Jerry). 443 00:54:05,564 --> 00:54:08,778 She needs you. You can't be in prison. 444 00:54:13,958 --> 00:54:18,215 Don't do anything you will regret. For her sake. 445 00:54:29,417 --> 00:54:33,674 Don't worry. I will not regret this. 446 00:54:38,266 --> 00:54:43,942 Humphrey! Humphrey, you cowardly bastard. 447 00:56:00,074 --> 00:56:03,997 -We can solve this. I should have... - Shut up, Myrrh. 448 00:56:05,166 --> 00:56:07,086 - Come in. - I can't walk. 449 00:56:07,211 --> 00:56:09,423 Let's go. Come in. 450 00:56:11,802 --> 00:56:13,221 Stand in the corner. 451 00:56:32,964 --> 00:56:34,425 Let's go. 452 00:56:41,854 --> 00:56:44,859 - What was that? - Come on, we have to move. 453 00:56:46,111 --> 00:56:48,699 What nonsense that was Between you and him? 454 00:56:49,659 --> 00:56:51,913 What? -Is there something between you? 455 00:56:53,750 --> 00:56:55,211 Of course not. 456 00:56:56,171 --> 00:56:58,800 truly? -We were in the same elementary school. 457 00:56:58,967 --> 00:57:00,254 It's not important. 458 00:57:00,378 --> 00:57:03,782 You have a past with the son of an assassin. 459 00:57:03,906 --> 00:57:07,310 I wanted to work here So I can film these clips. 460 00:57:07,434 --> 00:57:12,207 -You did anything to get inside. - Even falling in love with him? 461 00:57:14,588 --> 00:57:18,656 You're not talking seriously. So they found you out. 462 00:57:19,180 --> 00:57:22,334 That's why they slaughtered those pigs beforehand. 463 00:57:23,040 --> 00:57:25,904 - Her death is because of you. - Because of me? 464 00:57:26,028 --> 00:57:28,809 Yes. -We could have left a long time ago. 465 00:57:28,934 --> 00:57:31,632 - But you are the one doing all these sick things. sick? 466 00:57:32,835 --> 00:57:36,031 Are you sure? Why do you want to address me this way? 467 00:58:44,972 --> 00:58:46,134 the curse. 468 00:59:50,508 --> 00:59:51,878 Let's go. 469 01:00:02,083 --> 01:00:03,453 Wait. 470 01:00:09,886 --> 01:00:14,742 - Stay here. I'll go ask for help. - No, you have to find others. 471 01:00:27,583 --> 01:00:29,326 Go, now. 472 01:00:43,000 --> 01:00:45,241 Your father will kill us. 473 01:00:47,067 --> 01:00:50,844 Please...please, Untie us. 474 01:00:51,840 --> 01:00:56,032 I will do anything. I swear I'll do anything. 475 01:00:56,987 --> 01:00:59,610 I'm a good person, I swear. 476 01:01:19,583 --> 01:01:25,393 - What did you do to him? I don't know. I really don't know. 477 01:01:26,224 --> 01:01:30,208 What? - Please, I don't want to die. 478 01:01:42,369 --> 01:01:43,780 Untie her. 479 01:01:49,093 --> 01:01:50,469 my dad. 480 01:01:56,515 --> 01:02:00,518 - Untie her. - What will you do with it? 481 01:02:01,477 --> 01:02:04,813 They killed your brother. Untie her. 482 01:02:07,649 --> 01:02:09,984 Damn it, do what I say. 483 01:02:12,236 --> 01:02:13,987 Where are the others? 484 01:02:16,030 --> 01:02:17,740 I don't know. 485 01:02:23,744 --> 01:02:25,704 Where is the other one? 486 01:02:28,748 --> 01:02:30,833 They killed Yaku, son. 487 01:02:31,917 --> 01:02:36,129 Don't worry. No one will find them. 488 01:02:37,922 --> 01:02:40,215 What will you do with them? 489 01:02:41,341 --> 01:02:47,554 Damn it son, look at him. Look at my son. 490 01:02:48,805 --> 01:02:52,683 Untie it now. Let's go. 491 01:03:21,538 --> 01:03:25,166 You will go to hell. 492 01:03:42,888 --> 01:03:48,392 You think we're too hard on those pigs? And you don't want to eat meat, do you? 493 01:03:50,685 --> 01:03:54,313 Let's see if those are pigs She will pity you too. 494 01:04:15,454 --> 01:04:19,874 Do you know what's happening? When do pigs taste blood? 495 01:04:21,167 --> 01:04:23,252 Then they lose their mind. 496 01:04:24,586 --> 01:04:27,630 And they eat each other Until there is nothing left of them. 497 01:04:27,755 --> 01:04:29,924 Even skin and hair. 498 01:04:40,473 --> 01:04:41,724 my dad. 499 01:04:44,435 --> 01:04:46,186 They deserve this, son. 500 01:05:01,072 --> 01:05:03,783 You didn't think you'd be first, did you? 501 01:05:04,908 --> 01:05:08,453 Don't worry, There will be no trace of you left. 502 01:05:59,367 --> 01:06:02,786 O Lord, who commanded me... 503 01:06:06,414 --> 01:06:11,793 Have mercy on my soul, And forgive me my sins. 504 01:06:13,544 --> 01:06:18,715 And make me see again In eternal light, in the darkest hours. 505 01:06:20,341 --> 01:06:21,967 Oh our Lord. 506 01:06:22,801 --> 01:06:24,883 Our Lord (Jesus Christ). 507 01:06:25,716 --> 01:06:29,506 Forgive me, my God, Because I didn't pray enough. 508 01:06:30,755 --> 01:06:33,129 despair). 509 01:06:35,044 --> 01:06:36,793 I'm still alive. 510 01:06:37,376 --> 01:06:39,334 Where are the others? 511 01:06:40,916 --> 01:06:42,624 Where are the others? 512 01:06:54,534 --> 01:06:57,157 Let's go. Let's go. 513 01:07:11,275 --> 01:07:13,732 the curse. 514 01:07:17,813 --> 01:07:20,853 I can't stand this anymore, Dad. 515 01:07:27,682 --> 01:07:29,473 (Nash). 516 01:07:35,262 --> 01:07:37,302 You don't look good. 517 01:07:50,837 --> 01:07:54,834 I will die... I can't... 518 01:07:56,167 --> 01:07:58,166 - (Ace). -I will die. 519 01:07:58,291 --> 01:08:01,664 No, we will survive. Let's go. 520 01:08:04,912 --> 01:08:07,786 Come on, we have to move. Come on, Nash. 521 01:08:14,116 --> 01:08:15,823 We must move. 522 01:08:28,233 --> 01:08:30,690 You bastard. 523 01:09:09,294 --> 01:09:14,166 Scream as much as you want. You were right, I don't even listen anymore. 524 01:09:14,333 --> 01:09:16,540 I no longer smell blood. 525 01:09:25,952 --> 01:09:29,242 Please...don't do that. 526 01:09:30,741 --> 01:09:33,239 Do you know? 527 01:09:33,364 --> 01:09:37,196 Sometimes pigs are like humans, And vice versa. 528 01:09:37,321 --> 01:09:42,068 come here, At first you try to resist. 529 01:09:43,151 --> 01:09:45,399 And you think there's a way out. 530 01:09:47,232 --> 01:09:49,231 It's hope, or something like that. 531 01:09:51,230 --> 01:09:55,103 But then she realizes The nature of what we do here. 532 01:09:55,227 --> 01:09:58,767 Then everything suddenly changes. 533 01:09:59,975 --> 01:10:03,015 The spirit of resistance disappears. 534 01:10:03,182 --> 01:10:08,345 It is replaced by surrender. She knows that she will be slaughtered and that she will die. 535 01:10:09,262 --> 01:10:11,136 She accepts that. 536 01:10:15,508 --> 01:10:17,007 Accept it. 537 01:10:18,382 --> 01:10:20,006 You will die. 538 01:11:26,761 --> 01:11:29,385 Dad, this has to stop. 539 01:11:32,092 --> 01:11:34,507 This cannot continue... 540 01:11:36,548 --> 01:11:38,505 Damn. 541 01:11:38,671 --> 01:11:44,085 the curse! Why aren't you dead? Why? 542 01:11:44,210 --> 01:11:46,334 Instead of your brother. 543 01:11:49,041 --> 01:11:51,123 And instead of your mother. 544 01:15:19,885 --> 01:15:22,592 Accept it. That you will die. 545 01:16:41,958 --> 01:16:44,123 Hello, Nash. 546 01:16:46,705 --> 01:16:48,621 (Nash). 547 01:16:51,203 --> 01:16:52,910 What happened? 548 01:16:54,743 --> 01:16:56,283 It's over. 549 01:17:06,195 --> 01:17:07,819 Does everyone... 550 01:18:31,357 --> 01:18:33,606 I wish everything was different. 551 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 no! 552 01:18:51,579 --> 01:18:53,162 He was a killer. 553 01:18:54,927 --> 01:18:56,135 (Jona)... 554 01:19:01,299 --> 01:19:03,964 No...no. 555 01:19:05,130 --> 01:19:09,128 All those pigs... Donna, Humphrey, and Ishmael. 556 01:19:09,253 --> 01:19:11,210 And yet you feel sorry for him? 557 01:19:13,626 --> 01:19:15,874 You really had feelings for him. 558 01:19:19,248 --> 01:19:21,121 You're just as bad as him. 559 01:19:22,995 --> 01:19:26,369 You... You're just pretending to be good. 560 01:19:27,160 --> 01:19:28,867 But you are so evil. 561 01:19:35,280 --> 01:19:37,071 Finish this. 562 01:19:38,987 --> 01:19:41,652 Well... you're right. 563 01:19:45,900 --> 01:19:48,273 You're the only one who knew I was here. 564 01:19:48,398 --> 01:19:52,813 And let's be honest, You deserve to be slaughtered. 565 01:20:28,843 --> 01:20:32,091 We take pride in working on producing high-quality food. Made using animal-friendly methods 566 01:23:00,919 --> 01:23:02,585 I'm sorry. 567 01:23:13,037 --> 01:23:14,995 What do you do? 568 01:23:21,824 --> 01:23:24,115 No, wait. 569 01:23:25,156 --> 01:23:26,655 Please. 570 01:26:00,750 --> 01:28:52,152 ‫